Czerwony Kapturek (opcje historii i fabuły, ilustracje). bajkowy czerwony kapturek
Charles Perrault
Mieszkała tam mała dziewczynka. Matka kochała ją bez pamięci, a babcię jeszcze bardziej. Na urodziny wnuczki jej babcia dała jej czerwoną czapkę. Od tego czasu dziewczyna chodziła w nim wszędzie. Sąsiedzi powiedzieli o niej tak:
Nadchodzi Czerwony Kapturek!
Kiedyś mama upiekła ciasto i powiedziała córce:
Idź Czerwony Kaptureku do swojej babci, przynieś jej ciasto i garnek masła i dowiedz się, czy jest zdrowa.
Czerwony Kapturek przygotował się i poszedł do swojej babci.
Idzie przez las, a w jej kierunku jest szary wilk.
Gdzie idziesz. Czerwony Kapturek? - pyta Wilk.
Idę do babci i przynoszę jej ciasto i garnek masła.
Jak daleko mieszka twoja babcia?
Daleko - odpowiada Czerwony Kapturek. - Tam w tej wsi, za młynem, w pierwszym domu od krawędzi.
W porządku - mówi Wilk - ja też chcę odwiedzić twoją babcię. Pójdę tą drogą, a ty tą. Zobaczmy, który z nas będzie pierwszy.
Wilk powiedział to i pobiegł, zgodnie z jego duchem, najkrótszą ścieżką.
A Czerwony Kapturek jechał najdłuższą drogą. Szła powoli, zatrzymując się po drodze, zbierając kwiaty i zbierając je w bukiety. Zanim jeszcze dotarła do młyna, Wilk już galopował do domu babci i pukał do drzwi:
Puk Puk!
Kto tam? - pyta babcia.
To ja, twoja wnuczka, Czerwony Kapturek - odpowiada Wilk - Przyszedłem cię odwiedzić, przyniosłem ciasto i garnek masła.
Babcia była wtedy chora i leżała w łóżku. Pomyślała, że to naprawdę Czerwony Kapturek i zawołała:
Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą!
Wilk pociągnął za linę - drzwi się otworzyły.
Wilk rzucił się na babcię i natychmiast ją połknął. Był bardzo głodny, bo od trzech dni nic nie jadł. Potem zamknął drzwi, położył się na łóżku babci i zaczął czekać na Czerwonego Kapturka.
Wkrótce przyszła i zapukała:
Puk Puk!
Czerwony Kapturek był przerażony, ale potem pomyślała, że jej babcia jest zachrypnięta z zimna i odpowiedziała:
To ja, twoja wnuczka. Przyniosłem Ci ciasto i garnek masła!
Wilk odchrząknął i powiedział bardziej subtelnie:
Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą.
Czerwony Kapturek pociągnął sznurowe drzwi i otworzył je. Dziewczyna weszła do domu, a Wilk ukrył się pod kołdrą i powiedział:
Połóż ciasto na stole, wnuczko, postaw garnek na półce i połóż się obok mnie!
Czerwony Kapturek położył się obok Wilka i zapytał:
Babciu, dlaczego masz takie duże dłonie?
To ma cię mocniej przytulić, moje dziecko.
Babciu, dlaczego masz takie duże uszy?
Aby lepiej słyszeć, moje dziecko.
Babciu, dlaczego masz takie duże oczy?
Aby lepiej widzieć, moje dziecko.
Babciu, dlaczego masz takie duże zęby?
A to ma cię zjeść wcześniej, moje dziecko!
Zanim Czerwony Kapturek zdążył sapnąć, Wilk rzucił się na nią i połknął ją.
Ale na szczęście w tym czasie obok domu przechodzili drwale z toporami na ramionach. Usłyszeli hałas, wbiegli do domu i zabili Wilka. A potem rozerwali mu brzuch i wyszedł Czerwony Kapturek, a za nim jej babcia - cała i zdrowa.
Mieszkała tam mała dziewczynka. Matka kochała ją bez pamięci, a babcię jeszcze bardziej. Na urodziny wnuczki jej babcia dała jej czerwoną czapkę. Od tego czasu dziewczyna chodziła w nim wszędzie. Sąsiedzi powiedzieli o niej tak:
Nadchodzi Czerwony Kapturek!
Kiedyś mama upiekła ciasto i powiedziała córce:
Idź Czerwony Kaptureku do swojej babci, przynieś jej ciasto i garnek masła i dowiedz się, czy jest zdrowa.
Czerwony Kapturek przygotował się i poszedł do swojej babci.
Idzie przez las, a w jej kierunku jest szary wilk.
Gdzie idziesz, Czerwony Kaptureku? - pyta Wilk.
Idę do babci i przynoszę jej ciasto i garnek masła.
Jak daleko mieszka twoja babcia?
Daleko - odpowiada Czerwony Kapturek. - Tam w tej wsi, za młynem, w pierwszym domu od krawędzi.
W porządku - mówi Wilk - ja też chcę odwiedzić twoją babcię. Pójdę tą drogą, a ty tą. Zobaczmy, który z nas będzie pierwszy.
Wilk powiedział to i pobiegł, zgodnie z jego duchem, najkrótszą ścieżką.
A Czerwony Kapturek jechał najdłuższą drogą. Szła powoli, zatrzymując się po drodze, zbierając kwiaty i zbierając je w bukiety. Zanim jeszcze dotarła do młyna, Wilk pogalopował już do domu jej babci i pukał do drzwi: puk, puk!
Kto tam? - pyta babcia.
To ja, twoja wnuczka, Czerwony Kapturek - odpowiada Wilk - Przyjechałem cię odwiedzić, przyniosłem ciasto i garnek masła.
Babcia była wtedy chora i leżała w łóżku. Pomyślała, że to naprawdę Czerwony Kapturek i zawołała:
Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą!
Wilk pociągnął za linę - drzwi się otworzyły.
Wilk rzucił się na babcię i natychmiast ją połknął. Był bardzo głodny, bo od trzech dni nic nie jadł. Potem zamknął drzwi, położył się na łóżku babci i zaczął czekać na Czerwonego Kapturka.
Wkrótce przyszła i zapukała:
Puk Puk!
Czerwony Kapturek był przerażony, ale potem pomyślała, że jej babcia jest zachrypnięta z zimna i odpowiedziała:
To ja, twoja wnuczka. Przyniosłem Ci ciasto i garnek masła!
Wilk odchrząknął i powiedział bardziej subtelnie:
Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą.
Czerwony Kapturek pociągnął sznurowe drzwi i otworzył je. Dziewczyna weszła do domu, a Wilk ukrył się pod kołdrą i powiedział:
Połóż ciasto na stole, wnuczko, postaw garnek na półce i połóż się obok mnie!
Czerwony Kapturek położył się obok Wilka i zapytał:
Babciu, dlaczego masz takie duże dłonie?
To ma cię mocniej przytulić, moje dziecko.
Babciu, dlaczego masz takie duże uszy?
Aby lepiej słyszeć, moje dziecko.
Babciu, dlaczego masz takie duże oczy?
Aby lepiej widzieć, moje dziecko.
Babciu, dlaczego masz takie duże zęby?
A to ma cię zjeść wcześniej, moje dziecko!
Zanim Czerwony Kapturek zdążył sapnąć, Wilk rzucił się na nią i połknął ją.
Ale na szczęście w tym czasie obok domu przechodzili drwale z toporami na ramionach. Usłyszeli hałas, wbiegli do domu i zabili Wilka. A potem rozerwali mu brzuch i wyszedł Czerwony Kapturek, a za nim jej babcia - cała i zdrowa. To jest
Mieszkała tam mała dziewczynka. Matka kochała ją bez pamięci, a babcię jeszcze bardziej. Na urodziny wnuczki jej babcia dała jej czerwoną czapkę. Od tego czasu dziewczyna chodziła w nim wszędzie. Sąsiedzi powiedzieli o niej tak:
Nadchodzi Czerwony Kapturek!
Kiedyś mama upiekła ciasto i powiedziała córce:
- Idź Czerwony Kaptureku do swojej babci, przynieś jej ciasto i garnek masła i dowiedz się, czy jest zdrowa.
Czerwony Kapturek przygotował się i poszedł do swojej babci.
Idzie przez las, a w jej kierunku jest szary wilk.
- Gdzie idziesz. Czerwony Kapturek? - pyta Wilk.
- Idę do babci i przynoszę jej ciasto i garnek masła.
- Jak daleko mieszka twoja babcia?
„Daleko stąd” — mówi Czerwony Kapturek. - Tam w tej wsi, za młynem, w pierwszym domu od krawędzi.
- Dobra - mówi Wilk - Ja też chcę odwiedzić twoją babcię. Pójdę tą drogą, a ty tą. Zobaczmy, który z nas będzie pierwszy.
Wilk powiedział to i pobiegł, zgodnie z jego duchem, najkrótszą ścieżką.
A Czerwony Kapturek jechał najdłuższą drogą. Szła powoli, zatrzymując się po drodze, zbierając kwiaty i zbierając je w bukiety. Zanim jeszcze dotarła do młyna, Wilk już galopował do domu babci i pukał do drzwi:
Puk Puk!
- Kto tam? – pyta babcia.
To ja, twoja wnuczka, Czerwony Kapturek - odpowiada Wilk - Przyjechałem cię odwiedzić, przyniosłem ciasto i garnek masła.
Babcia była wtedy chora i leżała w łóżku. Pomyślała, że to naprawdę Czerwony Kapturek i zawołała:
„Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą!”
Wilk pociągnął za linę - drzwi się otworzyły.
Wilk rzucił się na babcię i natychmiast ją połknął. Był bardzo głodny, bo od trzech dni nic nie jadł. Potem zamknął drzwi, położył się na łóżku babci i zaczął czekać na Czerwonego Kapturka.
Wkrótce przyszła i zapukała:
Puk Puk!
Czerwony Kapturek był przerażony, ale potem pomyślała, że jej babcia jest zachrypnięta z zimna i odpowiedziała:
To ja, twoja wnuczka. Przyniosłam Ci ciasto i garnek masła!
Wilk odchrząknął i powiedział bardziej subtelnie:
„Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą.
Czerwony Kapturek pociągnął sznurowe drzwi i otworzył je. Dziewczyna weszła do domu, a Wilk ukrył się pod kołdrą i powiedział:
- Połóż ciasto na stole, wnuczko, postaw garnek na półce i połóż się obok mnie!
Czerwony Kapturek położył się obok Wilka i zapytał:
- Babciu, dlaczego masz takie duże dłonie?
– To po to, żeby cię mocniej przytulić, moje dziecko.
- Babciu, dlaczego masz takie duże uszy?
„Aby lepiej słyszeć, moje dziecko.
- Babciu, dlaczego masz takie duże oczy?
„Aby widzieć lepiej, moje dziecko.
- Babciu, dlaczego masz takie duże zęby?
- A to ma cię szybciej zjeść, moje dziecko!
Zanim Czerwony Kapturek zdążył sapnąć, Wilk rzucił się na nią i połknął ją.
Ale na szczęście w tym czasie obok domu przechodzili drwale z toporami na ramionach. Usłyszeli hałas, wbiegli do domu i zabili Wilka. A potem rozerwali mu brzuch i wyszedł Czerwony Kapturek, a za nim jej babcia, cała i zdrowa.
Mieszkała tam mała dziewczynka. Matka kochała ją bez pamięci, a babcię jeszcze bardziej. Na urodziny wnuczki jej babcia dała jej czerwoną czapkę. Od tego czasu dziewczyna chodziła w nim wszędzie. Sąsiedzi powiedzieli o niej tak:
Nadchodzi Czerwony Kapturek!
Kiedyś mama upiekła ciasto i powiedziała córce:
- Idź Czerwony Kaptureku do swojej babci, przynieś jej ciasto i garnek masła i dowiedz się, czy jest zdrowa.
Czerwony Kapturek przygotował się i poszedł do swojej babci.
Idzie przez las, a w jej kierunku jest szary wilk.
- Gdzie idziesz. Czerwony Kapturek? - pyta Wilk.
- Idę do babci i przynoszę jej ciasto i garnek masła.
- Jak daleko mieszka twoja babcia?
„Daleko stąd” — mówi Czerwony Kapturek. - Tam w tej wsi, za młynem, w pierwszym domu od krawędzi.
- Dobra - mówi Wilk - Ja też chcę odwiedzić twoją babcię. Pójdę tą drogą, a ty tą. Zobaczmy, który z nas będzie pierwszy.
Wilk powiedział to i pobiegł, zgodnie z jego duchem, najkrótszą ścieżką.
A Czerwony Kapturek jechał najdłuższą drogą. Szła powoli, zatrzymując się po drodze, zbierając kwiaty i zbierając je w bukiety. Zanim jeszcze dotarła do młyna, Wilk już galopował do domu babci i pukał do drzwi:
Puk Puk!
- Kto tam? – pyta babcia.
To ja, twoja wnuczka, Czerwony Kapturek - odpowiada Wilk - Przyjechałem cię odwiedzić, przyniosłem ciasto i garnek masła.
Babcia była wtedy chora i leżała w łóżku. Pomyślała, że to naprawdę Czerwony Kapturek i zawołała:
„Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą!”
Wilk pociągnął za linę - drzwi się otworzyły.
Wilk rzucił się na babcię i natychmiast ją połknął. Był bardzo głodny, bo od trzech dni nic nie jadł. Potem zamknął drzwi, położył się na łóżku babci i zaczął czekać na Czerwonego Kapturka.
Wkrótce przyszła i zapukała:
Puk Puk!
Czerwony Kapturek był przerażony, ale potem pomyślała, że jej babcia jest zachrypnięta z zimna i odpowiedziała:
To ja, twoja wnuczka. Przyniosłem Ci ciasto i garnek masła!
Wilk odchrząknął i powiedział bardziej subtelnie:
„Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą.
Czerwony Kapturek pociągnął sznurowe drzwi i otworzył je. Dziewczyna weszła do domu, a Wilk ukrył się pod kołdrą i powiedział:
- Połóż ciasto na stole, wnuczko, postaw garnek na półce i połóż się obok mnie!
Czerwony Kapturek położył się obok Wilka i zapytał:
„Babciu, dlaczego masz takie duże dłonie?”
– To po to, żeby cię mocniej przytulić, moje dziecko.
„Babciu, dlaczego masz takie duże uszy?”
„Aby lepiej słyszeć, moje dziecko.
„Babciu, dlaczego masz takie duże oczy?”
„Aby widzieć lepiej, moje dziecko.
„Babciu, dlaczego masz takie duże zęby?”
- A to ma cię szybciej zjeść, moje dziecko!
Zanim Czerwony Kapturek zdążył sapnąć, Wilk rzucił się na nią i połknął ją.
Ale na szczęście w tym czasie obok domu przechodzili drwale z toporami na ramionach. Usłyszeli hałas, wbiegli do domu i zabili Wilka. A potem rozcięli mu brzuch i wyszedł Czerwony Kapturek, a za nią i babcia - cała i bez szwanku.
Była sobie kiedyś dziewczyna, która z jakiegoś powodu nie lubiła chodzić prosto i krótko. Zawsze wybierała najdłuższą i najbardziej krętą drogę. A jeśli jej matka wysłała ją gdzieś na zlecenie, musiała czekać bardzo długo. Dziewczyna mogła godzinami wędrować po okolicznych łąkach i lasach, zbierając kwiaty i jagody oraz śpiewając piosenki. I uwielbiała rozmawiać z każdym, kto spotkał ją po drodze, nawet z zupełnie obcymi. I często zdarzało się, że wracała do domu dopiero wtedy, gdy robiło się ciemno. Ale matka nie skarciła córki, która choć nigdy nie szła na skróty, była miłą, uprzejmą i uprzejmą dziewczyną. Martwiła się jednak, że dziewczynka może się zgubić i nikt jej nie znajdzie. Dlatego babcia dała wnuczce czerwoną czapkę, aby była widoczna nawet z daleka. I wkrótce wszyscy, nawet matka i babcia, zaczęli nazywać dziewczynę Czerwonym Kapturkiem.
Babcia Czerwonego Kapturka mieszkała po drugiej stronie lasu, przez który do jej domu prowadziła długa kręta ścieżka. Co tydzień Czerwony Kapturek i jej mama odwiedzali babcię i przynosili jej kosz prezentów. Babcia bardzo kochała swoją uroczą wnuczkę i za każdym razem czekała na nią, siedząc przy oknie, a gdy tylko ją zobaczyła, radośnie machała ręką.
Ale pewnego dnia moja babcia zachorowała i trzeba było pilnie przynieść jej nalewkę z dzikich jagód. Matka Czerwonego Kapturka była bardzo zajęta pracami domowymi i nie mogła sama odwiedzić swojej babci. I bała się wysłać samego Czerwonego Kapturka. Z pewnością dziewczyna zboczy ze ścieżki, zacznie zbierać kwiaty i zapomni o wszystkim na świecie. Co jeśli nie zdąży dotrzeć do domu swojej babci przed zmrokiem? Przecież w nocy nikt nie zobaczy jej czerwonej czapki, a ona zgubi się w leśnej gąszczu.
Co robić? Babcia była bardzo chora i tylko nalewka z dzikich jagód mogła ją wyleczyć. Wtedy moja mama zdecydowała się na sztuczkę. Zadzwoniła do Czerwonego Kapturka i powiedziała:
„Słuchaj, Czerwony Kaptureku, dziś pójdziesz sam do swojej babci. Dziewczyna klasnęła z radości w dłonie.
„Ale najpierw muszę ci powiedzieć coś strasznego. Wiedz, że w naszej dzielnicy pojawił się zły wilk.
Spojrzała na Czerwonego Kapturka, czy się bała?
- Wilk? Mały Czerwony Kapturek był zaskoczony. - A kto to?
- Głupio, to straszna bestia. Wędruje po ciemnym lesie w poszukiwaniu małych dziewczynek, które nie idą na skróty.
Czerwony Kapturek był poważnie przestraszony.
„Ale możesz łatwo uniknąć spotkania z nim”, powiedziała mama, „podążaj ścieżką i nigdzie nie skręcaj”. A co najważniejsze - nie zatrzymuj się nigdzie iz nikim.
„W takim razie nie pójdę sama” – wyszeptała ze strachem dziewczyna.
„Ale ktoś musi zanieść nalewkę z dzikich jagód chorej babci, a ja dzisiaj nie mogę oderwać się od pracy. Nie bój się. Jeśli zrobisz wszystko tak, jak ci powiedziałem, nie masz się czego obawiać przed wilkiem.
Czerwony Kapturek posłusznie wziął koszyk, w którym jej matka położyła nalewkę z dzikich jagód, słoik dżemu i placek ze śliwkami, i westchnął. Dziewczyna bardzo kochała swoją babcię, a choroba babci ją smuciła, ale wcale nie chciała iść sama przez las, w którym wędrował zły wilk.
Czerwony Kapturek szybko, starając się nie rozglądać, ruszył leśną ścieżką. Wszędzie rosły bardzo piękne kwiaty, ale nawet na nie nie spojrzała. Dzień był cudowny. Ptaki fruwały z gałęzi na gałąź i zastanawiały się, dlaczego ten mały przyjaciel nawet ich nie zauważył. A Czerwony Kapturek nie był dla nich odpowiedni. Poszła i powiedziała sobie: „Niedaleko, jeszcze trochę jeszcze trochę”. Ale co to za rumieniec przy ścieżce? Co za dojrzała truskawka! Czerwony Kapturek miał właśnie przejść, ale przypomniał sobie, że jej matka nie mówiła nic o truskawkach. Dziewczyna zatrzymała się, pochyliła i zerwała jedną jagodę z krzaka. Nic złego się nie stało. Wilka nigdzie nie było widać. Tylko ptaki nadal śpiewały na wierzchołkach drzew, a kwiaty kołysały się w zielonej trawie. Czerwony Kapturek nigdy nie jadł tak słodkich truskawek. Szkoda, że rosła tu tylko jedna jagoda.
O nie! Odsuwając się na bok, Czerwony Kapturek znalazł kolejny krzak truskawkowy, potem drugi, potem trzeci.
Dziewczyna zupełnie zapomniała o swoim strachu i złym wilku. Zbierając dojrzałe i słodkie jagody, szła coraz dalej w las.
„Cześć, dziewczyno” – usłyszała nagle za sobą.
Czerwony Kapturek odwrócił się i zobaczył kudłatego, ale całkiem dobrodusznego stwora.
– Och, jak mnie przestraszyłeś. Już myślałem, że jesteś tym okropnym wilkiem.
Wilk zachichotał do siebie. Nigdy wcześniej nie zdarzyło się, żeby ktoś go nie rozpoznał.
Jakim jestem wilkiem! Jestem tylko skromnym mieszkańcem lasu. Dokąd idziesz z tym koszykiem?
– Spieszę się odwiedzić babcię. Jest chora i muszę jej zanieść lekarstwo.
Wilk, który początkowo chciał od razu zjeść dziewczynę, nagle zmienił zdanie.
- A gdzie mieszka twoja szanowna babcia?
- Tuż za lasem, gdzie kończy się ścieżka.
Gdy tylko to powiedziała, wilk zniknął za drzewami i pobiegł prosto do domu babci.
Czerwony Kapturek był trochę zaskoczony, że kudłaty pan wyjechał bez pożegnania, ale nie miała czasu na myślenie.
Pamiętając rozkaz matki, znalazła ścieżkę i nieśmiało rozglądając się, poszła dalej.
Tymczasem wilk, który przebiegł prosto przez las, podbiegł do domu babci i trzykrotnie zapukał.
- To ja, twoja wnuczka Czerwony Kapturek - odpowiedział Wilk.
- Wejdź, kochanie.
Wilk wpadł do domu i zanim babcia zdążyła się opamiętać, połknął ją w jednej chwili. Potem włożył czapkę babci, położył się na jej łóżku i naciągnął koc na uszy. Wkrótce do domu podszedł Czerwony Kapturek i niczego nie podejrzewając, zapukał do drzwi.
- Babciu, to ja, twój Czerwony Kapturek! Przyniosłam ci nalewkę z dzikich jagód, dżem i ciasto.
„Oczywiście, że to niegrzeczne, bo jestem chory” – zaskrzeczał Wilk. „Podejdź bliżej, moje dziecko.
Czerwony Kapturek położył kosz z cukierkami na podłodze i nieśmiało podszedł. Babcia wyglądała dzisiaj bardzo dziwnie.
- Och, babciu, jakie masz wielkie ręce!
Wilk szybko ukrył swoje kudłate łapy pod kołdrą.
- To żeby cię przytulić, Czerwony Kaptureku! Podejdź bliżej.
„Ale babciu, dlaczego masz takie duże uszy?”
– Żeby cię lepiej słyszeć, Czerwony Kaptureku. Usiądź obok mnie.
– O babciu, dlaczego masz takie duże oczy?
– Żeby cię lepiej widzieć, Czerwony Kaptureku – mruknął niecierpliwie Wilk.
— Babciu — zawołał Czerwony Kapturek, cofając się — dlaczego masz takie duże zęby?
- Niedługo cię zjeść! – warknął Wilk, wyskoczył spod pierza, kłapnął zębami i połknął dziewczynkę wraz z jej czerwoną czapką. Potem położył się z powrotem na łóżku i chrapał.
Na szczęście przeszedł leśnik. Już z daleka zauważył, że coś jest nie tak: drzwi domu były szeroko otwarte i słychać stamtąd głośne chrapanie. Leśnik zdjął z ramienia dwulufową strzelbę i podkradł się do okna. Prawie krzyknął, gdy zobaczył wilka leżącego na łóżku swojej babci z spuchniętym brzuchem. Leśnik bez wahania wbiegł do domu, wyciągnął zza pasa nóż myśliwski i natychmiast rozciął brzuch wilka. Wyskoczył stamtąd Czerwony Kapturek, a za nim babcia. Och, jak ciemno było w brzuchu wilka! Aż strach pomyśleć, co by się stało, gdyby odważny i zaradny leśniczy nie przybył na czas.
Od tego czasu żyli szczęśliwie. W lesie nie było już złych wilków i można było iść ścieżką bez strachu przed nikim. Czerwony Kapturek mógł teraz po drodze zatrzymywać się do woli, a nawet spacerować po ciemnym lesie. Jednak teraz już tego nie robiła: od tego czasu zawsze wybierała najkrótszą drogę.